Kompetenzzentrum für Volksgruppen

Das Burgenland bietet wie kein anderes Bundesland eine bunte kulturelle Vielfalt durch seine Volksgruppen. Und dem wird auch im Programm des ORF Burgenland Rechnung getragen. In Eisenstadt werden Sendungen für Kroaten, Ungarn und Roma produziert, sowie auch für Tschechen und Slowaken.

Das ORF Landesstudio Burgenland ist das Kompentenzzentrum für die Volksgruppen in ganz Ost-Österreich. Seit 35 Jahren gibt es bereits eine kroatische Redaktion im ORF Burgenland.

Jeden Sonntag um 13.30 Uhr strahlt der ORF die Sendung für die Burgenländischen Kroaten „Dobar dan Hrvati“ aus. Sechs Mal im Jahr gibt es das ungarische Magazin „Adj isten magyarok“, das viersprachige Programm „Servus Szia Zdravo Del tuha“ mit dem Schwerpunkt auf der Volksgruppe der Roma und die Sendung „Ozveny“ für die in Wien beheimateten Tschechen und Slowaken.

500 Minuten Radioprogramm

Neben den Fernsehsendungen produziert der ORF jede Woche 500 Minuten Radioprogramm in den Sprachen der Volksgruppen. Die Internetseite volksgruppen.ORF.at informiert ebenfalls tagesaktuell über die Neuigkeiten der Volksgruppen.

„Beginn einer neuen Ära“

Die erste Volksgruppen-Fernsehsendung „Dobar dan Hrvati“ wurde am 2. Mai 1989 ausgestrahlt. „Es war der Beginn einer neuen Ära. Zum ersten Mal sprachen aus dem Leitmedium des Landes Menschen in kroatischer Sprache, später dann auf Ungarisch, Romanes, Tschechisch und Slowakisch“, erklärt Fred Hergovich, Leiter der Volksgruppenredaktion.

„Die Sendung hat sich in dieser Zeit stark verändert. Begonnen hat es mit zweisprachigen Sendungen - die waren auf Kroatisch und Deutsch. Damals waren es auch noch mehr Sendungen über die Kroaten und die Volksgruppen. Das hat sich geändert. Heute sind die Sendungen in den Volksgruppen-Sprachen und in erster Linie für die Volksgruppen und nicht so sehr über sie“, so Hergovich.

Die Zukunft der Volksgruppen

„Themen findet man nicht schwer. Probleme haben wir manchmal mit Interview-Partnern - und zwar nicht dann, wenn die Leute etwas über sich selbst erzählen, sondern wenn sie in einer Funktion tätig sind“, sagt Hergovich weiter. Die Volksgruppen-Sendungen seien auch heute noch sehr wichtig für die Volksgruppen, denn Öffentlichkeit passiere heute über die Medien, so Hergovich.

„Die Zukunft der Volksgruppen sieht so aus, dass immer mehr unserer Programme über das Internet abrufbar sein werden. Man kann unsere Radio- und Fernsehsendungen im Internet nachhören und nachsehen“, so Hergovich.