Seit mehr als einem Jahr forscht Lisa Krammer an der österreichischen Akademie der Wissenschaften und unterrichtet zudem an der Universität Wien. Ihr wissenschaftliches Fachgebiet und ihre große Leidenschaft ist die Sprache. „Das Spannende ist, finde ich, dass Sprachen allgegenwärtig sind. Sprache ist so selbstverständlich, dass man darüber gar nicht nachdenkt. Aber Sprachen haben so viele Facetten, so viel Variation – und das ist für mich das Spannende, und das möchte ich mit meiner Forschung aufzeigen.“
Sprache im Wandel
Sprachen und Dialekte sind dynamisch und verändern sich ständig – so auch die Dialekte im Burgenland: "So, wie wir im Burgenland vor 50 Jahren gesprochen haben, sprechen wir jetzt nicht mehr. Aber gewisse sprachliche Formen sind hinzugekommen und die Sprache ist ständig im Wandel und wird sich auch ständig weiterverändern.“
Sendungshinweis
„Burgenland heute“, 7.8.2020
Unterricht via Livestream
Krammer musste ihre Unterrichtseinheiten zuletzt via Livestream im Internet abhalten. In Ihrer eigenen Dissertation geht es um Kommunikation in Hochschulen: „Die Kommunikation an Schulen wurde schon sehr viel erforscht. Aber die Hochschule, dieser tertiäre Bildungsbereich, ist noch recht unerforscht und das macht es besonders spannend, zu schauen, wie hier die Kommunikation ausschaut. Wann wird eher Hochdeutsch gesprochen, und in welchen Kontexten ist vielleicht Dialekt oder eine Sprechweise dazwischen auch angemessen?“
Mit Podcast in die Welt hinaus
Krammer möchte diese Themen einem größeren Publikum näherbringen und zwar mit ihrem Podcast „Mundart“. Die Wissenschaftlerin trifft sich regelmäßig mit unterschiedlichen Personen, nimmt die Gespräche auf und stellt sie ins Internet. "Für mich gehören Wissenschaft und Wissenschaftskommunikation zusammen. Das ist das Besondere. Wenn ich eine wissenschaftliche Abhandlung schreibe, dann schreibe ich anders. Wenn ich aber den Podcast aufnehme, dann muss ich das anders kommunizieren, und das ist eine sehr schöne Arbeit, so Krammer.
Körpersprache: Bewusst kommunizieren
Dieses Mal zu Gast ist Tänzerin und Moderatorin Conny Kreuter, bekannt unter anderem aus „Dancing Stars“. Es geht um das Thema Körpersprache. „Das ist extrem wichtig, nicht nur in meinem Beruf als Moderatorin, sondern vor allem auch in meinem Beruf als Tänzerin. Weil der Körper so viel sagen kann. Es ist uns nur nicht immer so bewusst. Wenn wir uns bewusst machen, wie viel, wie oft und wie intensiv wir kommunizieren, desto bedeutsamer wird Kommunikation für uns werden“, so Kreuter.
Seit zwei Jahren ist Krammer mit „Mundart“ unterwegs. Die Höhepunkte bislang: "„Zum Beispiel gab es einmal eine Spezial-Reportage am Würstelstand. Zu Gast waren schon eine Übersetzerin und Dolmetscherin oder auch Herbert Prohaska. Mit dem hab ich mich über die Kommunikation am Fußballplatz und abseits davon unterhalten.“ Und all diese Gespräche zum Thema Sprache kann man sich in ihrem Podcast „Mundart“ anhören – demnächst auch die Folge mit Conny Kreuter.