Wegweiser in zwei Sprachen

Im Burgenland gibt es nicht nur zweisprachige Ortstafeln. In den zweisprachigen Gemeinden stehen nun auch neue Hinweisschilder wie Wegweiser an Kreuzungen oder im Kreisverkehr. Diese Neuerung sieht das Volksgruppengesetz vor.

Alle Schilder, mit denen auf zweisprachig-erfasste Gebietsteile hingewiesen wird, müssen auch zweisprachig sein, so steht es sinngemäß in der jüngsten Novelle des Volksgruppengesetzes. Demnach geht es nicht nur um die Ortstafeln, sondern auch um jedes Hinweisschild - zum Beispiel Wegweiser.

Auch in Kroatisch oder Ungarisch

Wenn also in einer kroatischen oder ungarischen Gemeinde im Burgenland auf eine andere kroatische und/oder ungarische Gemeinde hingewiesen wird - meist an Kreuzungen - dann muss auf diesem Schild auch der kroatische oder ungarische Ortsname stehen.

„Dieses Gesetz ist ausgeführt und umgesetzt worden. An bestimmten Plätzen in diesen Ortschaften oder in Richtung dieser Ortschaften wird eben auch die Wegweisung umgesetzt und durchgeführt“, sagt Baudirektor Hans Godowitsch.

Auf Landesstraßen im Ortsgebiet

Das Land hat für diese neuen Tafeln in insgesamt 51 Gemeinden - 47 kroatischsprachigen und vier ungarischsprachigen Ortschaften - 25.000 Euro ausgegeben.

Die neuen Wegweiser findet man in erster Linie auf Landesstraßen im Ortsgebiet. Für Autobahnen gilt das Volksgruppengesetz nicht, weil sich die Vorgabe nur auf öffentliche Rechts- und Gebietskörperschaften bezieht. Die ASFINAG sei ein privater Rechtsträger, heißt es dazu.